A simple stream library modified from code in flexi-streams.
 
 This has a single exported function MAKE-UPDATE-STRING that takes an adjustable array with a fill-pointer and
 returns a stream that reads bytes into that array.  This is useful for times where you want to stub out the
 filesystem or network in test code.